# Translations for the routemon project.
# Copyright (C) 2026 Rutger Broekhoff <rutger@fautchen.eu>
# This file is distributed under the same license as the routemon package.
# Rutger Broekhoff <rutger@fautchen.eu>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: routemon 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-23 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-24 23:47+0200\n"
"Last-Translator: Rutger Broekhoff <rutger@fautchen.eu>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../src/srv.cpp:358 ../src/srv.cpp:398
msgid "Query parameter has bad value"
msgstr "Queryparameter heeft ongeldige waarde"

#: ../src/srv.cpp:372 ../src/srv.cpp:412
msgid "Query parameter provided too many times"
msgstr "Queryparameter te vaak opgegeven"

#: ../src/srv.cpp:384 ../src/srv.cpp:424
msgid "Required query parameter not provided"
msgstr "Vereiste queryparameter niet opgegeven"

#: ../src/srv.cpp:436
msgid "Invalid check period provided"
msgstr "Ongeldige controleperiode opgegeven"

#: ../src/srv.cpp:442
msgid "Begin of check period must be before end of check period"
msgstr "Het begin van de controleperiode moet voor het einde van de controleperiode liggen"

#: ../src/srv.cpp:480
msgid "Failed to parse GPX file"
msgstr "GPX-bestand kon niet geladen worden"

#: ../src/srv.cpp:495
msgid "Internal server error"
msgstr "Interne serverfout"

#: ../src/http_server.cppm:286
msgid "No body expected for this request"
msgstr "Geen body verwacht voor deze aanvraag"

#: ../src/http_server.cppm:650
msgid "Bad request"
msgstr "Ongeldige aanvraag"

#: ../src/http_server.cppm:663 ../src/http_server.cppm:735
msgid "Method not allowed"
msgstr "Aanvraagmethode niet toegestaan"

#: ../src/http_server.cppm:684
msgid ""
"Path of normalized (RFC 3986, § 6) origin-form request-target (RFC 9112, § "
"3.2.1) should be absolute"
msgstr ""
"Pad van genormaliseerde (RFC 3986, § 6) origin-form request-target (RFC "
"9112, § 3.2.1) behoort absoluut te zijn"

#: ../src/http_server.cppm:703
msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: ../src/http_server.cppm:715
msgid "Method not implemented"
msgstr "Aanvraagmethode niet geïmplementeerd"

#: ../src/http_server.cppm:750
msgid ""
"Invalid request-target, expected asterisk-form or origin-form (see RFC 9112, "
"§ 3.2)"
msgstr ""
"Ongeldige request-target, asterisk-form of origin-form verwacht (zie RFC "
"9112, § 3.2)"

#~ msgid "Invalid point in GPX file"
#~ msgstr "Ongeldig punt in GPX-bestand"

#~ msgid "GPX file has no points in track"
#~ msgstr "GPX-bestand mist punten in de track"