6 files changed, 158 insertions, 0 deletions

diff --git a/server/locale/.gitignore b/server/locale/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000..caf01ec
--- /dev/null
+++ b/server/locale/.gitignore
@@ -0,0 +1 @@
+dev/
\ No newline at end of file
diff --git a/server/locale/README b/server/locale/README
new file mode 100644
index 0000000..2710bce
--- /dev/null
+++ b/server/locale/README
@@ -0,0 +1,9 @@
+# Initializing for a new language
+
+$ msginit -i ../routemon.pot -l lang_country.encoding
+
+e.g. $ msginit -i ../routemon.pot -l nl_NL.UTF-8
+
+# Generating .mo files during development
+
+$ dev.sh
\ No newline at end of file
diff --git a/server/locale/dev.sh b/server/locale/dev.sh
new file mode 100755
index 0000000..ad2fd46
--- /dev/null
+++ b/server/locale/dev.sh
@@ -0,0 +1,7 @@
+#!/bin/bash
+
+for pofile in *.po; do
+    dir="dev/${pofile%.po}/LC_MESSAGES"
+    mkdir -p "$dir"
+    msgfmt "$pofile" -o "$dir/routemon.mo"
+done
diff --git a/server/locale/en_US.po b/server/locale/en_US.po
new file mode 100644
index 0000000..d221ac0
--- /dev/null
+++ b/server/locale/en_US.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+# English translations for routemon package.
+# Copyright (C) 2026 Rutger Broekhoff <[email protected]>
+# This file is distributed under the same license as the routemon package.
+# Rutger Broekhoff <[email protected]>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 09:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-28 14:31+0200\n"
+"Last-Translator: Rutger Broekhoff <[email protected]>\n"
+"Language-Team: English\n"
+"Language: en_US\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../src/http_server.cppm:232
+msgid "No body expected for this request"
+msgstr "No body expected for this request"
+
+#: ../src/http_server.cppm:500
+msgid "Bad request"
+msgstr "Bad request"
+
+#: ../src/http_server.cppm:511 ../src/http_server.cppm:562
+msgid "Method not allowed"
+msgstr "Method not allowed"
+
+#: ../src/http_server.cppm:527
+msgid ""
+"Path of normalized (RFC 3986, § 6) origin-form request-target (RFC 9112, § "
+"3.2.1) should be absolute"
+msgstr "Path of normalized (RFC 3986, § 6) origin-form request-target (RFC 9112, § 3.2.1) should be absolute"
+
+#: ../src/http_server.cppm:538
+msgid "Not found"
+msgstr "Not found"
+
+#: ../src/http_server.cppm:549
+msgid "Method not implemented"
+msgstr "Method not implemented"
+
+#: ../src/http_server.cppm:573
+msgid ""
+"Invalid request-target, expected asterisk-form or origin-form (see RFC 9112, "
+"§ 3.2)"
+msgstr "Invalid request-target, expected asterisk-form or origin-form (see RFC 9112, § 3.2)"
+
+#: ../src/srv.cppm:148
+msgid "Failed to parse GPX file"
+msgstr "Failed to parse GPX file"
+
+#: ../src/srv.cppm:160
+msgid "Internal server error"
+msgstr "Internal server error"
+
+#~ msgid "Invalid point in GPX file"
+#~ msgstr "Invalid point in GPX file"
+
+#~ msgid "GPX file has no points in track"
+#~ msgstr "GPX file has no points in track"
diff --git a/server/locale/nl.po b/server/locale/nl.po
new file mode 100644
index 0000000..96b6cd9
--- /dev/null
+++ b/server/locale/nl.po
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Translations for the routemon project.
+# Copyright (C) 2026 Rutger Broekhoff <[email protected]>
+# This file is distributed under the same license as the routemon package.
+# Rutger Broekhoff <[email protected]>, 2026.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: routemon 0.1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-28 09:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-28 14:35+0200\n"
+"Last-Translator: Rutger Broekhoff <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch <[email protected]>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../src/http_server.cppm:232
+msgid "No body expected for this request"
+msgstr "Geen body verwacht voor deze aanvraag"
+
+#: ../src/http_server.cppm:500
+msgid "Bad request"
+msgstr "Ongeldige aanvraag"
+
+#: ../src/http_server.cppm:511 ../src/http_server.cppm:562
+msgid "Method not allowed"
+msgstr "Aanvraagmethode niet toegestaan"
+
+#: ../src/http_server.cppm:527
+msgid ""
+"Path of normalized (RFC 3986, § 6) origin-form request-target (RFC 9112, § "
+"3.2.1) should be absolute"
+msgstr "Pad van genormaliseerde (RFC 3986, § 6) origin-form request-target (RFC 9112, § 3.2.1) behoort absoluut te zijn"
+
+#: ../src/http_server.cppm:538
+msgid "Not found"
+msgstr "Niet gevonden"
+
+#: ../src/http_server.cppm:549
+msgid "Method not implemented"
+msgstr "Aanvraagmethode niet geïmplementeerd"
+
+#: ../src/http_server.cppm:573
+msgid ""
+"Invalid request-target, expected asterisk-form or origin-form (see RFC 9112, "
+"§ 3.2)"
+msgstr "Ongeldige request-target, asterisk-form of origin-form verwacht (zie RFC 9112, § 3.2)"
+
+#: ../src/srv.cppm:148
+msgid "Failed to parse GPX file"
+msgstr "GPX-bestand kon niet geladen worden"
+
+#: ../src/srv.cppm:160
+msgid "Internal server error"
+msgstr "Interne serverfout"
+
+#~ msgid "Invalid point in GPX file"
+#~ msgstr "Ongeldig punt in GPX-bestand"
+
+#~ msgid "GPX file has no points in track"
+#~ msgstr "GPX-bestand mist punten in de track"
diff --git a/server/locale/xget.sh b/server/locale/xget.sh
new file mode 100755
index 0000000..06b5775
--- /dev/null
+++ b/server/locale/xget.sh
@@ -0,0 +1,13 @@
+#!/bin/bash
+
+xgettext --keyword=translate:1,1t --keyword=translate:1c,2,2t       \
+         --keyword=translate:1,2,3t --keyword=translate:1c,2,3,4t   \
+         --keyword=gettext:1 --keyword=pgettext:1c,2                \
+         --keyword=ngettext:1,2 --keyword=npgettext:1c,2,3          \
+         --from-code=UTF-8 --language=C++ \
+         ../src/*.cpp ../src/*.cppm \
+         -o ../routemon.pot
+
+for po_file in *.po; do
+    msgmerge "$po_file" ../routemon.pot -U
+done